Tidligere i...
Hvorfor skulle Amanda Rosewater ære min mand?
Din mand, Datak, døde en helt.
Han tog ind i Rahm Taks lejr...
med en bombe plantet i underarmen.
Åh, pis!
Du skal hjælpe mig med at jage.
Hvad er det?
En kontrolstamme.
Den holder jer formskiftere føjelige.
Så er det nok!
Jeg forbyder dig at æde.
Hvorfor? Indogener er skabt med det formål.
Farvel...
Kindzi.
Du vil sove med din familie, indtil du lærer din plads at kende.
Jeg lavede en fejl.
Nej!
Folk døde.
Tag fri et par timer, og få styr på dit hoved.
Siger du, jeg ikke kan klare arbejdet?
Han var svag.
Du må være stærkere, soldat.
Hører du?
Vi er fanget.
Lad os gøre det. Butch og Sundance.
Nolan?
I er omringet!
Vær sød, skyd ikke!
Det var ikke hans skyld.
Lev eller dø sammen!
- Nej! - Kom så!
12 TIMER TIDLIGERE
Den sørgende enke, Tarr.
Se hende.
Hvad vil hun med omec? Hvad er hun ude efter?
Godt spørgsmål.
Hun er en forræder. Hun fortjener at dø.
Ja, men vi lavede den aftale med hendes mand.
Jeg er ligeglad.
Tak, fordi du overbeviste mig om...
at forlade mit hjem.
Det var sødt af dig.
Jeg havde arbejde i byen.
Jeg ville se, hvordan det gik dig.
Der er intet tilbage af min mand at begrave.
Det er sådan, jeg er.
Undskyld.
Jeg er ikke noget godt selskab lige nu.
Det er forståeligt.
Har du set din søn?
Et pinligt tema.
Blodliljer.
Lad os sige seks lige ud.
Gå din vej, skrald.
Jeg sælger ikke til forrædere.
Kvinden er med mig.
Selvfølgelig, ærede omec.
Jeg undskylder, Favi Tarr.
Til at pynte i dit hjem under en sørgende tid.
Du kom vel ikke helt herhen bare for at købe blomster til mig.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Tsurozen er snart tanket op.
Jeg må overveje, hvad der sker derefter.
Du vil vække dit folk.
Selvfølgelig.
Og hvad sker der så?
Jeg kan ikke risikere at slippe dem fri blandt folk fra Jorden.
Ikke til at starte med.
De overilede handlinger fra Kindzi har gjort det helt tydeligt.
Hvor er Kindzi?
Det ønsker jeg ikke at diskutere.
Sig mig dette, i det mindste.
Er jeg i fare?
Kindzi er ikke i nogen position til at forvolde dig skade.
ORDENSHÅNDHÆVER
Irisa?
- Hvor er Nolan? - Han kom ikke hjem i nat.
Vi har et problem.
Der er en stor ø, der hedder Australien.
Den er fjern og ubeboet.
Et sted, hvor omecerne ville være isoleret.
Jorden er en kompliceret planet.
Når mine børn vågner, vil deres første skridt være ustabile.
Jeg kan ikke tillade, at de snubler, som Kindzi gjorde.
De får brug for tid...
som alle børn gør.
De får brug for vejledning, som alle børn gør.
Heldigvis har de en modig og vis far.
Men ingen mor.
Kom med os.
Bevis for mit folk,
at omecere kan leve side om side med votanere.
Som ligeværdige.
Fortiden skal ikke definere nutiden.
Det ærer mig.
Men mit hjem er her.
Her?
Blandt folk, der kalder dig "forræder".
Din mand er død.
Det er på tide, du stopper med at sørge og kommer videre.
Men min søn og barnebarn...
er her, og er i live.
Tag dem med.
Jeg lover dig, vi vil behandle dem som ligeværdige, som familie.
Lov mig, du vil overveje det.
Det vil jeg.
Nolan!
Hvor har du været?
- På patruljering. - Du svarede ikke din hailer.
Hvad er problemet?
Votanis-kollektivet er her.
Hvad?
De kaldte fra Bisselpasset for omkring 30 minutter siden
- og bad om tilladelse til at komme ind. - Og du sagde ja?
Ja. Stasinettet var nede, så vi havde ikke noget valg.
Smil. Hænderne fra pistolen.
De sagde, de bare vil snakke.
Borgmester Rosewater, antager jeg?
Vicekansler Voske.
Jeg får nok af det "vicekansler" i Brasilien.
Kald mig Silora.
Javel, Silora.
Du kan kalde mig Amanda.
Dette er min ordenshåndhæver.
Ah, Joshua Nolan, ja.
Jeg kender dig kun af omdømme.
Dette er Sturuje, min stabschef.
Fr. borgmester.
Og jeg går ud fra, vores rejsekammerat ikke kræver nogen introduktion.
Mine kære venner.
Jeg forestiller mig, I er overrasket over at se mig.
Du er i live.
Åh, tak Rayetso.
Jeg ved ikke hvordan, og jeg er ligeglad.
Velkommen hjem...
min kære.
Så, nu er vi her alle.
Mig, Votanis-kollektivet og Datak Tarr.
Det store spørgsmål er hvorfor.
Jeg har fået tilladelse til at forhandle en strategisk alliance med Defiance.
Undskyld, Silora, jeg er lidt forvirret.
Din hær har myrdet vores beboere de seneste par uger.
Jeres spioner saboterede os.
De ødelagde St. Louis-Buen.
Under tvang.
Du har blod på dine hænder.
Åh gud...
Du ved det ikke, gør du?
Rahm Tak var fordrevet fra flokken.
I var aldrig i krig med kollektivet,
men med en galning på en kampagne for folkedrab
for at rense Jorden fra dens retmæssige beboere.
Mit kære menneske...
vi er her for at undskylde.
Undskylde?
Kollektivet vil hjælpe os
med at føre en ny æra af venskab.
Tolv vagter i alt. To i rummet,
tre ved dørene nedenunder,
- efterlader syv ved bilerne. - Så...
lad os alle drikke for fred.
Undskyld, hvorfor er han her?
Vi fandt ham i ruinerne af general Rahm Taks lejr,
frygtelig såret.
Vi gav lægebehandling og gav ham en biomekanisk arm.
Han gav os indtrykket af, at I ville være glade for at se ham.
Jeg havde enhver grund til at forvente en god modtagelse,
da jeg næsten døde for at redde denne by.
Næsten.
At du ikke gjorde det, får mig til at tænke på din plan.
På deres plan.
Nolan, rolig nu.
Min ordenshåndhæver er mistænksom af natur.
Fandme ja, jeg er mistænksom.
Datak Tarr kommer gående her,
fed og fræk med sine haint-venner, og forventer, at jeg...
Var din mund, Slagter. Var din mund.
Nolan!
Gå.
Nu.
Nolan?
- Godt, vi slap af med ham. - Også dig, Datak.
De voksne skal snakke.
Du sender mig ud?
Som en tjener?
Tag hjem og slap af. Tilfredsstil din kone.
Tænk over, hvordan du vil betale mig tilbage
for den ekstremt dyre arm,
du har fået på uærlig vis.
Selvfølgelig, vicekansler.
Tak for din tid.
Favi Tarr, forbliv venligst ledig.
Lige nu leder jeg efter nogen, jeg kan udtrykke min vrede på.
Melder du dig frivilligt?
Gør du?
Nej, Favi Tarr.
Så må jeg hellere blive ved med at lede.
Røvhul.
Rahm Tak blev oprindeligt sendt ud på en rekognosceringsmission...
med et dusin andre delinger, efter Belize og New York faldt.
Hans ordre var at samle data
og at tilbyde støtte for overlevende.
Og du regner med, jeg tror på,
du ikke vidste, hvad han var i stand til.
De sagde, han var hævet over al kritik.
Han var gift med Vizier Quandos niece.
Jeg...
Jeg sendte hende ind for...
at tale ham til fornuft.
Ved du, hvad den psykopat gjorde?
Han sendte hendes hoved retur til os, plantet forrest på hendes motorcykel.
Vi planlagde at udrydde ham med styrke,
men I kom os i forekøbet.
I løste vores pinlige problem,
og VK skylder jer.
Jeg troede, den Datak-ting ville gå bedre. Det gjorde jeg.
Den lille haint.
- Silora. - Det er okay, når jeg siger det.
Nå...
Det bringer os til nu.
Vizier Quando har tilladt mig at tilbyde jer...
hele pakken.
Gulanite-handelsaftale, fælles forsvarsaftale,
ambassadør-udveksling, du ved.
Og hvad vil du have til gengæld?
Der findes ikke nogen gratis frokost.
Der er nogen blandt mit folk,
som hylder Rahm Tak og hans gerninger.
Desværre er han blevet lidt af en folkehelt.
Og at bekæmpe den idé er op ad bakke.
Okay, hvad har du brug for?
En stor sejr.
Noget, der kan få alle på samme side igen.
Som hvad?
Min regering er bange for jeres omec-venner.
Vi er knap venner.
Og der er kun to af dem.
Det er lige meget.
De har en høstmaskine i sfæren.
Spørg enhver votaner...
Der sker dårlige ting, når en omec-høstmaskine kommer i sfæren.
Mit folk er bange.
Og når mit folk bliver bange,
har de tendens til at gøre dumme ting.
Som at sabotere en ark og at myrde en hel race?
Det kan jeg ikke bekræfte, men jeg vil ikke...
Jeg vil ikke fornærme dig ved at afvise det.
Jeg vil have, du aftaler et møde mellem mig og deres leder.
Giv mig en chance for at overbevise ham.
Vi vil hans folk intet ondt.
T'evgin hader VK. Han går aldrig med til det her.
Vil du have fred med Votanis-kollektivet?
Hjælp mig med at få fred med omec.
Det er min pris.
- Hvad vil du gøre? - Hvad tror du?
Votanis-kollektivet uddeler ikke indogene-kropdsele for ingenting.
Du har ret. Det gør de ikke.
Gad vide, hvordan Datak fortjente sin.
Hey, Datak.
- Tid til at svare. - Lyst til at slåsi?
Nolan, stop.
- Hvordan undgik du at sprænge i luften? - Gør det ikke!
Lyt til dit barn.
Hvad gjorde du?
Lavede du en aftale med Rahm Tak?
Er han den næste, der kommer forbi?
Rahm er død, og det er fortjent!
Ja? Hvorfor er du ikke?
Fordi en tiger ikke kan ændre sine striber...
men forbliver en tiger lige meget hvad.
Hvad med, jeg river den robotarm af og tæver dig med den?
Det tror jeg ikke.
Jeg har været igennem nok,
og nu vil jeg elske med min smukke kone.
- Nej... - Nej, du kommer hjem.
- Jeg er ikke færdig med ham. - Nolan, stop!
Du skræmmer mig!
Gå væk!
Sælg dine småkager et andet sted, jeg har travlt.
Jeg bekymrer mig om Nolan.
Han drikker meget, og jeg tror, han hallucinacerer.
Det kan være en bivirkning af operationen.
Det ark-tech, jeg ikke kunne fjerne fra hans hjerne,
der er en chance for, at det har betændt vævet i hans tindingelap.
Den type betændelse kan skabe følelsesladede udbryd, og det...
Og det...
Doktor?
Doktor? Kan du komme og se til ham?
Ikke i dag. Jeg har et projekt, der kræver min opmærksomhed.
Vær så sød.
Jeg er virkelig bange.
Fint.
Dette bør dæmpe hans aggression.
Kun én dråbe.
Mere, og han går ud som et lyn, så...
Bare...
Så...
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg er okay. Tag ham her forbi i morgen.
I mellemtiden, er du nødt til at smutte.
- Er du sikker? - Smut!
Okay.
Dybe vejrtrækninger.
Kom så, smukke, du kan klare det. Bare hiv den...
Bare hiv den roligt ud.
Skide omec-kælling!
Efterliver klæder dig...
min kære.
Må jeg hjemsøge dig for evigt.
Jeg hørte, dr. Yewll puttede en bombe i din arm.
Hvordan undslap du?
Stop.
Du behøver ikke trække væk.
Du ved, jeg finder pragmatisme spændende.
Så du Rahm Taks ansigt...
da han døde?
På det tidspunkt...
var jeg fokuseret på at løbe for mit liv.
I min fantasi...
var det pragtfulgt.
Favier!
- Hvad? - Hvad?
I har gæster.
Hej, Amanda.
Du ser godt ud.
Vicekansler, dette er en ære.
Velkommen til vores hjem.
Jeg er Stahma af Shanje-liro.
Jeg er Silora af Valane-liro.
Hvordan kan vi hjælpe dig?
Du er tæt med T'evgin.
Han gemte dig, da du var på flugt.
Jeg forstår, han...
- fortryllede dig. - Beskidte pige.
Dette møde er slut.
Ud.
Hvor vil du hen med dette, Amanda?
Jeg holder et festmåltid i aften, og jeg skal bruge T'evgin der.
Du skal bruge din...
indflydelse...
- for, at det sker. - Hvorfor skulle min kone hjælpe dig?
Du slog hende.
Gjorde hende til udstødt.
Din kone forvoldte meget skade mod denne by.
Din kone er en morder!
Hendes gerninger blev alle tilgivet, af dig, hvis jeg husker rigtigt.
Jeg spørger, fordi T'evgins tilstedeværelse i aften
vil hjælpe med at få fred med VK.
Tilgivelse eller ej, skylder du os det.
Det er retfærdighed, det kan du ikke benægte.
Det er sandt.
Men mit forhold til T'evgin er for nyligt blevet kompliceret.
Du er klog. Du finder ud af noget.
Smigr ham, lok med din bagdel, jeg er ligeglad.
Få det gjort.
Jeg kan ikke!
Okay, så gør vi det på en anden måde.
Stahma...
du bringer omecen til mig i aften.
Til gengæld stopper jeg min plan om at få Siloras soldater
til at skyde en kugle gennem baghovedet af din mand.
Jeg kan ikke gå til T'evgin!
Lyttede du ikke?
Amanda Rosewater leder efter en grund til at se mig død!
Den charmør vil have mig til Australien!
Har du nogen anelse om, hvor Australien er?
Hvorfor skulle jeg vide sådan noget?
Det er langt væk!
Du ville aldrig se mig igen.
Her er en idé. Sig: "Nej tak," til den fortryllende.
Sig, du elsker din mand.
Du forstår ikke omecen.
- Og det gør du? - Hvis jeg afviser ham,
- tager han mig med tvang. - Det ved du ikke.
Det er i hans natur.
Du er under min beskyttelse.
Jeg ville ønske, det var nok.
Kom nærmere.
Jeg er bange.
Hvorfor det?
For jeg må afvise dit tilbud.
Frygter du mig stadig?
Gør du?
Godt.
Det vil gøre dig godt at frygte mig, Stahma Tarr af Shanje-liro.
Derhjemme...
Fortryllede jeg den ene efter den anden
af små castithanske drenge og piger,
og alle var så smukke og kloge som dig.
Jeg elskede dem...
dræbte dem, og åd dem, for jeg er et rovdyr!
Og du, Favi...
er mit historiske bytte.
I dette øjeblik, tror jeg ikke, du kender
din plads i fødekæden.
Dette er en ny verden.
Den vil aldrig tilpasse dine traditioner.
De gamle måder er døde.
Din datter...
tror jeg, kunne ikke acceptere dette, og blev straffet.
Du...
straffede hende, fordi...
du, T'evgin, ved bedre.
Du er vis.
Det er tomme ord.
De er kun tomme, hvis du ikke handler
ud fra dit vise hjerte.
Der er et festmåltid i aften...
for at ære Votanis-kollektivet.
Din oldgamle fjende...
Jeg ved det.
Men vicekansleren har anmodet om din tilstedeværelse...
for at diskutere fred.
Jeg vil aldrig spise med de dyr,
der myrdede mit folk.
Som du myrdede deres.
Hver side har god grund til at hade den anden
for grusomheder, der blev begået for længe siden og langt væk.
Men nu og her?
Der er ingen grund til had
og enhver grund til at søge fred.
Din familie sover i sfæren over os.
Eksu Tsuroz T'evgin...
Hvilket hjem vil du bygge for dem?
Åh, menneskeheden.
Jeg fortalte Amanda, jeg ville overse festen i aften med Poole.
Du kan blive her og hvile dig.
Jeg så dr. Yewll. Hun tror, ark-techen i dit hoved skader dig.
Dr. Yewll er en løgner.
Hun reddede vores liv.
Hun gav mig denne medicin for at hjælpe med at hvile dig.
Jeg har brug for min kant.
Jeg tror ikke på disse bull-shtak fredsplaner, ikke i et sekund.
Nej. Hvad er deres vinkel?
Hvis jeg stod for Votanis-kollektivet, ville jeg lure den lilla ud i det åbne,
sprænge ham i luften og tage hans skib.
Ja, det giver mening.
- Styr himlen... - Styr verden.
Vent, hvor skal du hen?
- Jeg skal stoppe en snigmorder. - Nej, gå ikke.
Er du imod mig?
Gør det ikke!
Følg ikke efter mig.
Åh, er det kaffe, jeg kan lugte?
Vi tager altid nogle sække bønner med, når vi rejser,
jer nordfolk bliver altid så glade.
Hvor længe er det siden?
Siden jeg var teenager, før Arkfald.
Disse kaffeplanter vokser i Peru.
Der er et lille område, som er uberørt af Arkfald.
Min far tog mig derhen for at campere.
Han ville have, jeg satte pris på verden, som den var.
Han lyder så fremadskridende.
Det var han.
Desværre, var det dét, der gav ham en kugle i hovedet.
- Det er jeg ked af. - Vær ikke ked af det.
Onulu Toruku havde mange fjender.
Onulu Toruku?
Manden, hvis død startede De Blege Krige, ja.
Hans morder blev aldrig fanget,
så jeg ændrede mit navn og gemte mig i mellemtiden.
Tror du, det var et menneske, der affyrede våbnet?
Jeg ville hade, hvis hele verden gik i krig for ingenting.
Er det en joke?
Nej. En dårlig en.
En dårlig en.
Begge sider ville have krig,
begge sider var snæversynet i deres stræben efter det.
Og i sidste ende...
ødelagde vi næsten den eneste beboelige planet, vi har.
Din far var en helt. og du følger hans fodspor.
Prøver bare at få verden tilbage på rette spor...
for hans skyld, og for vores.
Hvis T'evgin kommer i aften, vil jeg gøre mit for at hjælpe.
Det ved jeg, du vil.
Hvad tror du, det fjols bærer?
Noget, der kan dræbe omecerne?
Måske kemiske våben.
Jeg ved det ikke.
Lad os finde ud af det.
Fr. borgmester.
Datak.
Velkommen til.
Er dette din tjenerinde?
Min kone, som du nok ved, er beskæftiget.
Jeg er Andina.
Lad os mingle, kære.
Og stop med at være så urolig.
Vores æresgæst er her, og det her er godt...
Du gætter aldrig, hvem han er med.
Jeg tror, jeg har en ret god idé.
Hej, allesammen. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Beboere af Defiance.
Ærede gæster af Votanis-kollektivet.
Vi er samlet her i aften
for ikke bare at begynde processen med at lægge fortiden bag os...
men for at lægge en ny vej imod en fredelig fremtid...
for alle under solen.
Skål.
- For fred på Jorden. - Fred på Jorden.
- Skål. - Skål.
Jeg er glad for, I kunne komme.
Jer begge.
Ja.
En fornøjelse.
Vores Favi ser strålende ud.
Som en prinsesse.
Og omecen er så flot.
Prøv ikke at stå som en opvaskekone.
Jeg holder øje med værelset.
Find noget at spise, før det hele er taget.
Tak for det.
Dette er vicekanslerens værelse.
Jeg ved, jeres folk vil dræbe omecen.
Det, jeg vil vide, er hvordan.
Du er skør.
Forkert svar!
Gør det.
Nej, det vil larme for meget.
Det er bare kaffe.
Okay.
Lad os se os omkring.
Ja.
Eksu Tsuroz T'evgin.
Ædelige omec-herre.
Vicekansler Silora Voske.
Det glæder mig meget, du har fundet plads i hjertet til at deltage.
Hjertet er kompliceret.
Undskyld, vi kom for sent.
Bare rolig. Jeg har kun hørt gode ting, imens vi ventede.
Borgmesteren er for flink.
Jeg er bare glad for, vi alle er her.
Du fortalte mig ikke, Kindzi også ville komme.
Far, undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg er glad for, jeg ikke gik glip af maden.
Og Stahma,
jeg lover dig, jeg har min appetit med.
Lyt til mig, Stahma.
Tag hjem.
Sikr dine døre og vinduer,
og tillad ingen at komme ind, før jeg kommer efter dig senere.
- Men min mand... - Jeg prøver at redde dit liv.
Gå. Nu!
Ved sengen.
Fjernbetjening.
Sprænghætter.
Det er planen.
Byg en bombe, spræng den ved receptionen,
dræb omecen og tag deres rumskib.
Og så har de en perfekt undskyldning for at erklære krig mod Defiance.
Befriede form-tageren dig?
Hun beskyttede mine interesser.
Eksu?
Nu, du har serveret dig selv,
kan vi måske sidde ned og diskutere fremtiden?
Gladeligt.
Et kort ord med min datter først.
Det haster ikke. Vi har hele natten.
Gad vide, hvad hun smager af.
Hvorfor kom du?
For at æde.
Alle disse mindreværdige racer, du så gerne vil være venner med.
Hvor ivrige bliver de, når de hører om det blodbad,
der foregik i aften?
Jeg vil ikke tillade det.
Hvorfor bekæmper du din sande natur sådan?
Lad os nyde festmåltidet sammen, som vi altid har drømt om.
Lad os starte her, lige nu.
Okay, hey! Alle sammen!
Bevæg jer ikke!
Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Jeg har grund til at tro, der er en bombe på området.
- Er du sikker? - Jeg har beviserne her.
Okay, folkens. Okay.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Assistenter, hjælp med at facilitere. Kig jer omkring.
- Nolan, hvad snakker du om? - Jeg sagde hænderne, hvor jeg kan se dem!
Der er intet i tasken.
Pistol!
Nej!
Jeg er lige blevet overgået.
Nej! Hvad har du gjort?
- Hun havde en pistol. - Hvad har du gjort?
- Hun havde en pistol. - Nej, hun havde ikke.
Hun havde en pistol!
Vi må smutte nu.
- De ville dræbe os. - Nolan, vi må smutte.
Gør det ikke!
Nej!
Efter dem!
Fang dem!
Det er på tide, du og jeg sætter vores uligheder til side.
Nolan vil blive fanget.
- Det ved du ikke. - Det gør jeg.
Jeg ved også, du vil fristes til at hjælpe ham med at undgå retfærdigheden.
Du aner ikke, hvad jeg tænker.
Silora var afdæmpet og omringet af radikale.
De ville bruge hendes død som undskyldning til at bruge deres kræfter
på Nordamerika og på denne by.
De vil gøre det i hendes navn...
og i hendes fars navn,
- som også blev myrdet af et menneske. - Dette var ikke politisk.
Nolan led af vrangforestillinger.
Han har ark-tech i hjernen.
- Votansk ark-tech. - Du kan ikke bruge logik med disse folk.
Tror du, Rahm Taks dødshør var en trussel?
Vent til stratobærerne ankommer,
- med hundredetusinde soldater! - Hvad er din pointe?
Vores eneste håb...
Defiances eneste håb...
er at give dem Slagteren fra Yosemite på et sølvfad.
Fralæg ansvaret fra hans handlinger.
Og bed til jeres menneske-gud...
at det er nok.
Gør du noget for at forråde Nolan,
gør jeg en ende på dit liv.
Dumme kvinde.
Hvor er du, Kindzi?
Mangler du noget?
Min datter.
- Du må vende hjem. - Må jeg?
Hold dig tæt på din kone.
Hav et våben ved hånden, og beskyt hende.
Fra hvem?
Din datter?
Jeg leder efter hende.
Jeg giver besked, når Stahma er i sikkerhed.
I to gav Stahma ly.
Hvorfor ville Kindzi pludselig få lyst til at dræbe hende?
Den eneste mulige måde, Kindzi kan såre mig, er ved at såre en, jeg elsker.
Ja, okay...
Tak for advarslen.
Du må beskytte Stahma.
Til døden.
Jeg dummede mig.
- Jeg dummede mig virkelig. - Vi fikser det. Bliv ved med at løbe.
Vi er fanget.
Kun én ting at gøre.
Bedre at gå ud med et brag.
- Lev sammen. - Dø sammen.
- Lad os gøre det. - Nolan?
Butch og Sundance.
I er omringet!
Skyd ikke! Det var ikke hans skyld.
Dæk mig!
Nej!
Stump...
Please, skyd ikke.
Vi er ubevæbnet.
Kindzi.
Kindzi!
Ja, far.
Min indogene genprogrammerede vores droner.
Eller, mine droner.
Hør på mig, Kindzi...
Nej, hør du.
Du har forladt vejen til fornuft.
Kast dit lod med dem, som forrådte os.
Dit er ikke det eneste hjerte knust denne nat.
Så det er et oprør.
Ja.
Jeg ved, du så syner i nat.
Fortalte Irisa dig det?
Ja, det gjorde hun.
Vil du lade dem tage mig til Sydamerika?
Jeg har ikke lyst.
Du er nødt til det.
Det ved jeg.
Jeg tager med dig til Brasilien, tale for din sag.
Du skal ikke sætte dig selv på spil for mig. De hænger dig for det.
Du bliver her.
Også dig.
- Jeg er nødt til at gå. - De ved, at hvis I er adskilt,
dør I begge.
Så er du nødt til at holde mig i live.
Så de kan dræbe mig.
Det er tid.
Okay.
Irisa?
Her.
- Tag dette. - Hvad er det?
Jeg lavede en samling. Der er mange folk,
som tror på Nolan.
Og når du kommer til Brasilien...
bruger du dem til at bestikke en vagt og befri ham.
Altså, han vil kæmpe imod, men gør hvad det kræver.
Slå ham i hovedet, hvis det skal til.
Og så køb en båd og tag til Antarktis.
I må aldrig stoppe med at løbe.
Jeg får det til at ske.
Okay.
Klar til at se verden, stump?
Et sidste eventyr.